Angebot des Familienzentrums Willkommenstreff für ukrainische Familie und deren Gastfamilien.

Beschreibung Im Kreis Bergstraße werden in den nächsten Wochen Familien aus der Ukraine zu uns kommen, wir möchten für diese Familien einen Willkommensort in unserem Familienzentrum schaffen. Hier haben Menschen aller Generationen die Möglichkeit sich zu treffen, auszutauschen und das Internet zu nutzen. Kinder können hier spielen und auch für Jugendliche gibt es ein Angebot. Wir bitten Sie darum, diesen Treffpunkt bekannt zu machen und die ukrainischen Familien, die bereits in Hofheim wohnen, darüber zu informieren.

У районі Бергштрассе в найближчі кілька тижнів до нас приїдуть сім’ї з України, ми хочемо створити для цих сімей місце приймання в нашому сімейному центрі. Тут люди всіх поколінь мають можливість зустрічатися, обмінюватися ідеями та користуватися Інтернетом. Діти можуть грати тут, а також є пропозиція для молоді. Просимо вас повідомити про це місце зустрічі та повідомити про це українські родини, які вже живуть у Гофгаймі.

Tag und Uhrzeit Ab 24.März jeden Donnerstag von 14-17 Uhr

Ansprechpartnerin Petra Gahabka Tel.: 06241/80117

Sprachkurs für Ukrainische Familien Bei diesem Angebot möchten wir ukrainischen Familien, die deutsche Sprache näher bringen. Unsere Dolmetschrinnen treffen sich wöchentlich um den Wortschatz der Familien zu erweitern. Das Ankommen in einem fremden Land mit einer fremden Sprache möchten wir mit diesem Sprachkurs erleichtern. Wir erwerben in diesem Kurs keine Zertifizierung sondern ermöglichen gelebte Integration.

Tag und Uhrzeit Freitags, 15 bis 16:30 Uhr

Kinderbetreuung Dieses Angebot ist mit Kinderbetreuung

Malen im Familienzentrum Gemeinsam mit unserer ukrainischen Kunststudentin können Kinder im Familienzentrum malen. Anmeldung erforderlich.

Разом з нашим українським студентом-художником діти можуть малювати в сімейному центрі. Необхідна реєстрація.

Tag und Uhrzeit Donnerstag, 14:00 bis 16:00 Uhr

Angebot des Familienzentrums Übersetzerin Ukrainisch - Deutsch

Beschreibung Wir können Ihnen helfen zu dolmetschen. Wir haben eine ukrainische Übersetzerin, die deutsch, russisch und ukrainisch spricht. Mit einer englischsprachigen Übersetzerin arbeiten wir ebenfalls zusammen.

Ми можемо допомогти вам інтерпретувати. У нас є український перекладач, який володіє німецькою, російською та українською мовами. Також ми співпрацюємо з англомовним перекладачем.

Kontakt per Email an familienzentrumstmichael@online.de oder per Telefon 06241/80117

Angebot des Familienzentrums Freiwilligenhilfe

Zeitspende ist ein Angebot für Menschen, die sich gerne mit ihrer Hilfe einbringen möchten. Hier suchen wir Freiwillige, die gerne ihre Fähigkeit für andere zur Verfügung stellen.

Was wir suchen? Menschen, die handwerklich begabt sind. Menschen, die gerne in der Gemeinschaft kochen. Menschen, die gerne Ausflüge mit ukrainischen Familien organisieren. Menschen, die gerne singen und vieles mehr.

Wen sprechen wir an? Wir richten uns an Menschen aus Deutschland und an Menschen aus der Ukraine. Wir möchten vernetzen und Menschen zusammenbringen.

Ansprechpartnerin Petra Gahabka Tel.: 06241/80117